Keine exakte Übersetzung gefunden für التزم بالوفاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التزم بالوفاء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is the perspective used in gauging progress towards the Millennium Development Goals, which our country pledged to achieve five years ago.
    وهذا هو النهج المتبع لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي التزم بلدنا بالوفاء بها قبل خمس سنوات.
  • These leaders committed themselves to meet the Millennium development goals, which must inform the outcome of this Summit.
    وقد التـزم هؤلاء القادة بالوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، وهي أهداف يجب أن تشكل نتائج مؤتمر القمة هــذا.
  • Action is required on the part of both donors and developing countries to fulfil their financial commitments and to mobilize additional resources needed to fully implement the goals of the International Conference on Population and Development.
    ويلزم اتخاذ إجراءات من جانب كل من الجهات المانحة والبلدان النامية للوفاء بالتزماتها المالية وتعبئة الموارد الإضافية اللازمة للتنفيذ التام لأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
  • The international community should fulfil its aid commitments to Africa and help and support African countries in their development endeavours.
    ولا بد للمجتمع الدولي من الوفاء بما التزم به من تقديم المساعدات إلى أفريقيا، ومساعدة البلدان الأفريقية ودعمها في مساعيها الإنمائية.
  • We are simply calling upon it to meet the obligations that we all accept, and on that basis to justify the removal of the embargo and to give all of us greater comfort in supporting the removal of the embargo as addressed in the draft resolution before us today.
    نحن ببساطة ندعوها إلى الوفاء بالتزمات نقبلها جميعا، ولكي نبرر على هذا الأساس رفع الحصار، ولكي نشعر جميعا بارتياح أكبر في تأييد إلغاء الحصار على النحو الوارد في مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
  • However, I remain hopeful that the Prime Minister will rapidly follow through on his recent commitment to the opposition parties to facilitate their access to State-run media, thus paving the way for improved relations between the ruling party and the opposition.
    إلا أن الأمل لا يزال يراودني في أن يسارع رئيس الوزراء إلى الوفاء بما التزم به مؤخرا من تسهيل لإمكانية وصول المعارضة إلى وسائط الإعلام التي تديرها الدولة، الأمر الذي يمهد السبيل أمام تحسين العلاقات بين الحزب الحاكم والمعارضة.